South American (Venezuelan) here. This is not true. Blaming US foreign policy for all or even most of South America's failures is silly and a common tactic of demagogues, with no basis in reality, to deflect from bad domestic policy.
Admittedly, I did not fully understand the point the GP was trying to make with the Spain comparison.