Can you "rent out" only a room with the rest of the rooms being unoccupied? You can say you are not renting out the entire apartment, it's just that the other rooms have not been occupied.
It’s legal to rent out a room for less than 30 days in NY if the owner/tenant is also occupying the place.