Frankly I think a lot of it has to do with money. Not sure exactly what ophthalmology tech you're referring to, but when I go to the eye doctor they have a few machines that offer additional services for an additional fee. The doctors buy these devices in the hopes they will collect enough additional "per click" rev to be profitable. A lot of ophth, as well as derm, is cash pay, so companies can develop and sell these products to doctors who then market them to patients for a relatively low cost and avoid having to get insurance coverage to pay
Dentistry has these things too. I think some whitening products are an example. Turns out you don't actually need to be a dentist (from a technical / clinical knowledge perspective) to sell these products, so a lot of random retailers started selling them for a lot cheaper. Dentists got mad, and in these situations the ADA or regional dental associations can drive legislative change. Not saying this always happens, and it certainly isn't unique to dentistry, but these economic issues often dictate what tech gets marketed and what doesnt. If the tech offers a real and meaningful clinical improvement however (whitening does not count) then the tech gets to the market eventually
The issue I see with this approach is that 1) the risk / benefit is not super great, and not better than standard of care from what I can tell. Fillings work pretty well, and if there is any risk you can get cancer or other bad things happen from this regenerative med, it wouldn't be responsible to prescribe it. Further, marketing this would require expensive clinical studies, and you'd never be able to charge enough to recoup this cost. Unless there is a significant clinical benefit, no insurance company would pay for an expensive med vs a simple filling.
This is why most drug developers using cutting edge tech target areas of significant unmet need, like late stage cancer. If it works, you really provide a ton of value to patients (extending health span and life), so insurers will pay you for that value. If you are offering a "cooler" alternative to something that pretty much works, not so much