To the Americans - you guys are very direct too, in my experience (compared to the Irish and English), perhaps that's why you haven't noticed it in the Netherlands?
When working with Americans we had to sugar coat so much so noone was embarassed or we didn't step on the toes of the American workers.
Maybe this was just my experience.