Maybe you just picked the wrong building? The only noise I hear from my neighbors is when the windows are open and the kids are screaming two doors down. But no insulation is going to fix that problem.
But - I looked at apartment ranking website, and on every single building there will be some very negative comments about noise levels. So I still suspect a more systematic problem.