I'd love to see something like this become a feature on HN/reddit: above the normal replies there is one special pinned (and perhaps even moderated) thread which is strictly used to gather links to original articles / alternative sources / studies / ...

I’ve also wondered, because it’s really helpful. I always prefer to read the original study and author’s own analysis, caveats etc.