> If I write a theory and take over an existing word in everyday use, it seems a bit much to accuse every one else of colloquialism when they use an existing but less strict definition?

It does, but engineering is a technical profession and it's practitioners are likely familiar with the mathematical concept.

I've read about applications of chaos theory in system design, and I expected 'Principals of Chaos Engineering' to be about that topic.