Mattermost, works quite good. It is also pretty simple to set up and deploy.

[0]: https://github.com/mattermost/mattermost-server

EDIT: just read your post entireley.

>> 'My company does not want to use yet another free Slack alternative on GitHub'

So that one is not what you are looking for. But I keep the post in case anyone is interested in it...