In the battery compartment, nine trays were used to hold a 500 pound, five-foot-long lead-acid battery pack that produced 10 volts.

I guess it is 10 volts per cell, not for the entire pack? With 9 cells in series that would give 90 V which sounds close enough.

Still confused. :)