I guess the question really is can you download code from the repos to your own desktop or laptop and do anything with it?
More importantly: with the kinds of operations Google is running these days you'd really expect lots of the APIs youd need for product development to be readily accessible.
So, yeah, you'd be hacking on your laptop separately, and maybe doing some kinds of work. They run a monorepo, though, so it'd be of a somewhat peripheral nature. Proper dev is what the dev station is for.