>What can we hack together that can be used to filter seizures?

I think a video filter could do this. See this video on Eulerian Video Amplification from SIGGRAPH 2012: https://youtu.be/ONZcjs1Pjmk

A similar technique to reduce the amplitude of strobing seems plausible.