My google-fu is failing me, but there is a tool that can parse the output of du and present it graphically (written in Tk I think) which can be useful for headless systems.