> So what, the site could route you through a server side proxy anyways
There's little interest in proxying through a token system (this would require a DB read at each click, and a DB write at each page generation), which means the actual link is available client-side and the whole thing can be bypassed.