I think we use different words in different contexts: Refactoring, Maintenance come to mind for software engineering.

Don't know what the equivalent in the graphics design world would be.