Hi. Talking about this topic, there is SmartPeople (http://nasr.ath.cx) which lets you subscribe to HN users and threads. You'll then receive any new comment made by any user, by e-mail. The same for the new comments made on a particular thread.
Though I hope somehow comments are pooled before sending, otherwise this would really be overkill for major threads.