(I wrote that answer)
A few principles that may be useful:
- have a regular cadence of communicating, usually monthly, usually he last day of the month
- have a standard format and stick to it
- numbers are better than words
- preview the updates where you uncover scary stuff over the phone / in person before sending an update
- always include an ask