Seems like it crossed the barrier from internal to external once a blog post was made about it and it was published to HN. Just saying.
Because we develop in the open and the blog post gives an extra glimpse behind the curtain. Call it code name rather than internal name if that makes more sense to you. Bottom line is, the term isn't expected to make sense to end users, and those who are interested in software development should expect jargon.