For linear functions (in the article's second, linear algebra sense), the image of zero must be zero, and that doesn't hold for (most) affine functions, so makes sense.
Note that he shows the trick of making affine functions linear by tacking on one more dimension.