The 'Give Way' sign is idiotic, put a Stop sign on the other, flatter road, or make it a 4-way stop. The drivers causing accidents were blowing through the intersection, and shame on the wording of the law that they were able to weasel out of harsher punishment.
Altering the roadway geometry, either as proposed, or more drastically with a roundabout, is a brute-force solution on this country road when other societal measures don't suffice, but it seems that there's plenty of room to enact other changes before you dig up the road.
[1] https://www.google.com/maps/@50.8638239,-1.4511249,3a,75y,26... [2] https://www.google.com/maps/@50.8634141,-1.452595,3a,75y,269...