Even outside Web, you still have mostly-ASCII:
* filenames
* identifiers
* config files
* text protocols
* host names, email addresses
* embedded scripts (including SQL and OpenGL shaders)
* command line interfaces
* translations for languages using Latin alphabets
I don't think 2/3 size reduction for some languages will offset the cost in all the other places.