Here is something that I have a need of pretty often, but don't know how to do in things outside email (Whatsapp, Signal, etc): a point by point interleaving of the original message and the reply; for instance in a technical argument.
I could do this in Slack, but unlike email this is not even close to being universally supported.