Banning a single site feels good, but is a short-term band-aid on the moderation system. Better to identify the factors in valleywag stories that are undesireable and find a way to target them generally - to raise the editorial quality here across the board and leave behind the dross.
As others have pointed out, Valleywag doesn't have a monopoly on linkbait titles and thin follow-through.