Could be, thanks for the pointer.

But the 3-way merge apps I remember conflate the past context with the would-be result, which was confusing.

Googling now I see that one of them has distinct "Reference view" and "Edit view" tabs - sounds like what I was looking for.

Any recommended 3-way app?