I also use pass and sync it with my android phone using OpenKeychain to manage GPG keys and PasswordStore as the actual password browser. Copy/pasting randomised passwords on both desktop and mobile is easy once these are set up.