I also use pass and sync it with my android phone using OpenKeychain to manage GPG keys and PasswordStore as the actual password browser. Copy/pasting randomised passwords on both desktop and mobile is easy once these are set up.

I use the same, stored with git to allow me to share the "store" across a small number of hosts.

If you use git to store your passwords you can use that to see the age of entries neatly too:

https://blog.steve.fi/rotating_passwords.html

I decided to try pass a few months back. Absolutely love it. It is so simple, and builds off existing & proven tech of gpg & git. Can't recommend enough!