While it is true that an individual miner/validator will be indifferent to spending money on electricity and mining equipment vs. purchasing coin to stake with, the difference between the two is a meaningful to non-miners/non-validators.
In the mining case, the miner is purchasing equipment and electricity that divert real resources away from the production of other goods and services.
In the validating case, the validator purchases coin, which causes prices of that coin to adjust upward. The economy keeps producing the exact same goods and services as if the validation activity did not exist (after a short dislocation, which would be very short in this case because few contracts are denominated in cryptocurrency).
So "nothing is cheaper than proof of work" is a true statement if you are a miner/validator. However, it is a false statement if you are cryptocurrency designer.
Obviously, it is easy to design a coin which is MORE wasteful globally than BTC. Instead of running on electricity and hashing, make it run on proof of extinction (verified in major newspapers) of critically endangered animals. The miners will spend time and energy doing terrible things to the planet, but they will spend no more money time or energy on it than they would have spent on electricity and ASICs. Why should it be impossible to design a currency that is LESS wasteful than proof of work?
I recommend against reading the truthcoin.info blog in general. This kind of wooly headedness is widespread, and the writing style is obtuse enough to make it hard to figure out exactly why the author is correct or incorrect.
Edited for grammar/clarity.