This is reminiscent (in scope for errors, not mechanism) as the problem from a few years back with the Xerox machines that would alter the text of copies:

http://www.dkriesel.com/en/blog/2013/0802_xerox-workcentres_...

https://arstechnica.com/information-technology/2013/08/confu...