Suppose it were a social media site. Now that attacker has a working account with someone else's email address, and that email address is considered verified by the site.
The attacker could then use that account to post threats, harass people, and so on. If he goes far enough that either law enforcement wants to come after him or someone wants to sue him and the site is served with a warrant to reveal information about the poster what they are going to cough up is the verified email address of the account holder.
That will be followed to the email provider, and from there to the email address holder. The email holder's claims that he never made the social media account are going to sound unconvincing--he clicked the confirm link to make the account!
Remember, a civil suit only requires a preponderance of the evidence, not proof beyond a reasonable doubt. That verified email might be enough to reach that standard.
In a criminal case it would not be enough...but if the matter was serious enough it might be enough to justify a warrant to search the email address owner's place and computer. At the very least that would be very annoying, and at the worst it could uncover things that the email holder does not want brought to law enforcement attention.