This sounds like the multi-armed bandit problem...

No need for fancy ML here - it's a thoroughly understood mathematical problem...

Unless of course you're using parameters of the user (browser, purchase history, interests, favourite pet, etc.)...?