Another linked Forbes article fingers the UPU, a UN agency, as the source of the rate schedules: https://www.forbes.com/sites/wadeshepard/2017/11/05/how-the-...

Wikipedia on the UPU: https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Postal_Union