>Which would be a shame because I really like those technologies.

Have you checked out JRuby/ JPython?