I also found the interference in the beam splitters surprising, although experimenting in the game let me work out enough of the logic to finish the levels.

I found an article on Wikipedia that, from the pictures, seems to be describe the process... I assume this is the simulated effect?

https://en.wikipedia.org/wiki/Hong%E2%80%93Ou%E2%80%93Mandel...