I dug through the guidelines and associated texts and couldn't find it, but I see it stated often enough that I don't mind sharing it:

_Resubmissions are allowed after a year or so._

[beyond paraphrasing, completely reconstituting the thought, still meaningful however.]

This solves all the problems in your first paragraph. Automatic re-posting is almost a guarantee if it's that good, so that's paragraph two handled.