If the private keys corresponding to the coins are lost then the coins are, for all intents and purposes, lost. They can't be sold, moved around, etc.