Why would Visa/MC do that? It doesn't seem any different than metering any other service (eg Mailchimp invoicing monthly vs per email).

I'm not saying you're wrong- I just don't understand what leverage the CCs would have.