The most famous case of foundations being sued for owning businesses is Howard Hughes Medical Institute and Hughes Aircraft, which was then the largest defense contractor in the US: https://en.wikipedia.org/wiki/Hughes_Aircraft_Company