Inflation being a monetary phenomenon is the technical definition of inflation. When you mention the 14% number, that is based on market price for basket of goods which is not technically inflation (under the definition used by economists, not the definition used by journalists).