Except the quote does not originate from the ancient Greeks that is.
I read a lot of Plato in school, and even learned to read in Ancient Greek. It’s often funnier in Greek than in most translations.
It is true it does not follow. What the quote implies it is a very old issue.
They spoke about all the concepts of "hellicopter parenting", "kids being spoiled nowadays" etc. Then they go on to mention that literally every. single. generation that ever was written about since as far back as our records hold, was written about in the same way!
Yes, that's right, EVERY SINGLE GENERATION, since as far back as we have reporting, has been spoiled rotten, has no respect for elders, is entitled, and so on.
https://quoteinvestigator.com/2010/05/01/misbehaving-childre...
That said, the Greek dude had made some very astute observations of his own, that hold very well today. So it's not like "23 centuries" ago necessarily means an idea is stale or anything.