> I'm waiting for the equivalent of a Kinko's for 3D printing
A lot of universities offer this to their students already. Commercially, off the top of my head, Staples and the UPS store have some 3D printing services available at a limited number of stores but I don't think it has been terribly successful. Problem is, 3D printing is IMO not much more than a novelty unless you are designing your own parts, but then iterating on a custom design is painful and expensive with a commercial service.
I use my 3D printer a ton, both for work and for hobby stuff, and it usually takes a few tries to get a design right. That's hard to do sitting in a store or by mail and typical markup for those services is like 10-20x actual cost. It quickly gets expensive enough that buying your own printer starts to make sense, especially when quality printers can be had for <$500 nowadays and quite serviceable printers for <$200.
There's really not a huge difference in quality between the higher end printers and the good examples of the affordable ones (at least, comparing FDM printers to their kin, SLA/DLP is a different beast entirely). Most of the difference is in convenience and secondary features like dual extrusion or self-leveling.