>Common things like rolling updates were a 3-step operation (or they were for us), and node replacement was a pain

I had the same experience until I created an ECS stack using CloudFormation, which made it much easier to manage.