Starting with OTP-20, the string module handles unicode, both for binaries and lists (and iolists, which mixes all styles) without a problem.