You're looking at average cost, which includes half-ton pickups and large SUVs. Look at page 6, which contains small and medium sedans.
you mean (i think) someone needs a car for whatever reason. They specifically select a car they can use with uber, maximum mpg, least maintenance, and used. That might work. i'm still (very) skeptical of the $0.20/mi cost. But i could see you might be able to get that quoted $0.37 down to $0.32 or if you're really lucky, $0.30