MasterCard, for example, averages something like 2400 transactions per second. That's around 600 times more than Bitcoin. I don't know how many office-building-equivalents MasterCard uses, but I doubt it's anything like the 60 million that would be implied by equivalent efficiency to Bitcoin.
The US banking system as a whole does something like 4 million transactions per second. Using half the energy that these banks use in order to do 3 transactions per second doesn't sound good at all. Even if your estimate for bank energy usage were 1000 times too low, it would still be ridiculous.