Oh good, I'm not the only one who gets really bothered by this! I hate seeing these kinds of errors. It happens to everyone, I understand that. But when you're an internationally read journal, you should really be holding yourself to a higher standard than, say, the twice-a-week village newspaper or your aunt's emails.