So was the stolen data deleted? This could've easily just been part of a "bug county," no?

Except when you actually steal data, you're not eligible to bounty. This means the hackers had decent leverage and negotiation skills (maybe Uber could've scared them with lawyers, etc).