This project (ircdocs) works in tandem with IRCv3. ircdocs tends to focus on currently-implemented stuff (such as the linked Modern docs), where v3 focuses more on establishing rough consensus around new specifications and features.