People tend to talk out of social anxiety or the perceived need to entertain a passenger who looks bored. I do not think the majority of drivers talk as a mercenary plot to try to get a bigger tip - simple human sociability seems just as likely an explanation.
Also, Lyft’s “thing” from the very start was to be a more friendly ride, with drivers encouraged to offer bottled water/snack/phone charger and chat.