In his books he explicitly compares this to the prisoner's dilemma - maybe you yourself don't want to expand beyond your own star system, but as soon as you know another species exists, you know that if they are hostile and do find you, they will destroy you before you know there's any threat. And so you are incentivized to attack when the other civilization has not yet been alerted to your presence.