Presumably Waymo has this traffic data by leveraging existing Android monitoring technology and can reroute accordingly. If you've ever used Google Maps for directions and come up to an accident or something you know it will suggest a better route as it becomes available. These cars will likely not get themselves into high-congestion areas with no way out simply because they already know about the high congestion area and reroute accordingly