The definition of an exactly self replicating function seems to be any function 'f' such that there are continuous bijections a,b,c such that f∘a + f∘b = c∘f, and a does not equal b.

Edit: I think this includes all strictly quasi-concave functions, but I'm not entirely sure.